Lucky Reed e Studio Ghibli ..si svela il progetto

 
Gualtiero Cannarsi - noto direttore del doppiaggio - che ha al suo attivo numerose ed importanti lavori proprio per la Lucky Reed - non da ultimo la direzione del doppiaggio del DVD di Terramare e di Howl.
 
e vi rimando alla nota della  Wikipedia per la sua lunga e brillante carriera.
 
 http://it.wikipedia.org/wiki/Gualtiero_Cannarsi
 
con un intervento di suo pugno ha rivelato una buona parte del progetto che Lucky Reed è andata tesssendo - con grande pazienza in questi anni...
 
 La nota di riferimento.
 
 
 http://www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?f=21&t=2385
 
La nota è piuttosto lunga...la riporto a titolo di archivio i punti principali.
 
 1) Tutti i film di Miyazaki Hayao saranno distribuiti al cinema.
 
2) Il primo film a essere distributo, tra ottobre e novembre, sarà Tonari no Totoro.

 
 
3) Il progetto prevede un ritmo di circa due film all'anno.
 
4) I film già usciti nel catalogo home-video Buena Vista godranno di riedizione per il cinema, con NUOVO DOPPIAGGIO. Il che significa, come avrete ben intuito, che finalmente Kiki avrà la sua giusta colonna sonora giapponese originale, e non l'obbrobrio statunitense.
 
5) Anche i titoli già editi al cinema potrebbero godere di pari trattamento. Si profila la possibilità di avere un'edizione corretta di Mononoke Hime, e persino di Sen to Chihiro no Kamikakushi, ma naturalmente credo che questo dipenderà anche dalla riposta del pubblico all'operazione distributiva nella sua interezza.
 
6) Altri titoli non previsti per l'uscita cinematografica avranno comunque distribuzione diretta in home-video.
 
7) Il progetto prevede infine che ad occuparsi delle edizioni italiane dei vari film sia proprio Gualtiero Cannarsi.
 
Domenico.
 

---

Live Search Map Cerchi la strada più breve per andare in ufficio? Chiedila a Live Search Maps!