Monday, July 16, 2007

Gundam 0079: Wonderzone Vs Dynit

In queste giornate di caldo afoso stà concretizzandosi un serio ostacolo
sulla realizzazione dei DVD di Gundam 0079...un ostacolo sul quale è
opportuno precisarlo circolavano diverse vogi da qualche tempo ma è stato
necessario attendere che queste voci si concretizzassero in atti formali...[
sperando,ve lo dico con franchezza,che questo non avvenisse]

Come è ben noto Dynit ha annunciato di voler inserire nella propria edizione
in DVD di Gundam 0079 il doppiaggio originale della serie, il doppiagio
risalente al 1978.

Era ben noto da tempo che l'associazione culturale Wonderzone

http://www.wonderzone.it/home.htm

avesse in corso,fra le sue diverse attività, un cosiddetto "progetto di
restauro" della serie Gundam 0079, che riguardava proprio,la realizzazione
di una serie di DVD con il doppiaggio originale della serie...La Wonderzone
aveva affermato a suo tempo di possedere i diritti sul doppiaggio
originale....ma di questo "Progetto di restauro" si erano perse le
tracce....


Proprio in questi giorni,il 13 luglio,stando alla data dell'invio della
Diffida,l'Associazione ha presentato una diffida formale

http://www.wonderzone.it/diffida.htm


contro Dynit, intimandole - come potete ben leggere nella nota - di non
utilizzare il doppiaggio originale di Gundam in qualsiasi forma.

Wonderzone afferma di avere un "esclusivo diritto" all'utilizzo del
doppiaggio di Gundam 0079 (ed ugualmente su Zambot 3 e Astroganga).

Il linguaggio della nota è prettamente legale e fa riferimento anche a
"pregressi colloqui telefonici": secondo alcune fonti - che avevano
segnalato nei giorni scorsi la possibilità di questa difficda - ci sarebbe
stato un tentativo dei legali dei due gruppi di accordarsi in sede extra
giudiziale.

Il problema è semplice: in mancanza di un eventuale accordo dovrà essere il
tribunale a decidere sull diritto delle parti,ed non sarà una causa nè
semplice,nè breve...le possibilità di un rinvio dell'uscita dei DVD non è
una prospettiva impossibile a verificarsi.


Ovviamente, data la posta in gioco è bene fin da ora considerare, da parte
di Dynit ma anche degli appassionati, la possibilità di realizzare una serie
in DVD di Gundam 0079 priva del doppiaggio originale...

Domenico

Fonte animeclick

http://animeclick.lycos.it/index.php

_________________________________________________________________
Sai cosa è successo oggi? http://notizie.msn.it

No comments: